Образование: 2005-2010 - Иркутский Государственный Лингвистический Университет. Специальность. «Регионоведение (Китай)». 2005-2007 Иркутский Государственный Лингвистический Университет. Специальность Немецкий язык как третий иностранный язык. 2003-2005 открытый лицей «Всероссийская заочная многопредметная школа» при Московском Государственном университете им. М.В.Ломоносова, отделение Истории, диплом с отличием. Дополнительно: 30.07.2011 – 30.08.2011 Китай, г. Шанхай Курсы повышения квалификации для преподавателей. октябрь 2010 г. – г. Иркутск Курсы повышения квалификации для преподавателей китайского языка. 01.09.2008 – 15.01.2009 - Языковая практика. Китай, провинция Хэйлунцзян, г. Цицикар. 01.09.2007 - 01.02.2008 - Языковая практика. Китай, провинция Хэбей, г.Баодин Опыт работы: 1.ГК «Техноцентр» 12.2012 по настоящий момент - Менеджер ВЭД Обязанности: поиск и привлечение новых поставщиков; проведение переговоров с поставщиками и получение выгодных условий работы; планирование поставок; заключение договоров, оптимизация цен, получение скидок; согласование образцов продукции, согласно условиям контракта; согласование сроков производства и отгрузок; переводы с/на китайский и английский языки технической документации; подготовка документов для таможенного оформления, официальных писем, заявок, запросов контрагентам; контроль взаиморасчетов; взаимодействие с транспортными компаниями по координации сроков и точек отправки товара; проверка и подготовка пакета документов для таможенного брокера, общий мониторинг зарубежного рынка в рамках сферы деятельности компании; подготовка и организация командировок зарубеж, согласование планов поездки и организация совместных поездок с руководством, посещения зарубежных выставок. 07.11.2011 – помощник генерального директора-переводчик китайского языка. Обязанности: Поиск иностранных партнеров; составление официальных запросов; ведение переговоров и переписки с деловыми партнерами; переводы с/на китайский и английский языки общей, технической документации и другой специальной литературы; подбор аналогов продукции согласно специфики компании; подбор, организация посещения международных выставок; решение внутренних вопросов компании – осуществление подготовки совещаний и заседаний, организуемых генеральным директором, подготовка необходимых материалов для проведений встреч; ведение протоколов переговоров; подготовка и оформление документов; организация внутренних командировок по России; планирование рабочего дня генерального директора. 2. ООО «Центр Внешнеэкономического Развития и Сотрудничества». 01.09.2011 – 01.10.2011 – менеджер по ВЭД. Обязанности: ведение переговоров с деловыми партнерами, составление коммерческих предложений, официальных запросов, оформление договоров, поиск партнеров, подготовка встреч и иностранных делегаций, переводы документов с/на китайский и английский языки, перевод научно-технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы. 2. НОУДО «Иркутский языковой центр Биг Бен». 01.09.2010 – 01.09.2011 – преподаватель китайского языка. Обучение навыкам китайского языка, прием и разработка экзаменационных тестов, разработка и внедрение своей программы по обучению китайскому языку. 3. Частная репетиторская деятельность. 2010 г. Репетиторская деятельность (китайский язык). 4. Частные переводы 2010 - выполнение письменных и устных переводов с/на китайский по частным заказам. письменный, устный перевод с/на китайский, английский языки на различную тематику, деловая переписка, инструкции, руководства по эксплуатации различных приборов. 5. Управление международного сотрудничества комитет по экономике и финансам администрация г. Иркутска. 1.09.2009 – 01.02.2010 – переводчик. Обязанности: работа с документацией, оформление документов связанных с внутренней деятельностью управления, осуществление телефонных переговоров с партнерами. Переводы: документов с русского на английский и китайский языки, а также на русский с английского и китайского; переводы иностранных сайтов; переводы официальных писем. Составление официальных запросов, письма-приглашения, поздравлений, подготовка международных встреч и иностранных делегаций. Навыки и личные качества: Опытный переводчик со знанием китайского и английского языков, уверенный пользователь ПК и оргтехники, опыт работы с документами, умение принимать решения и брать на себя ответственность, опыт командировок (Пекин, Далянь, Шанхай, ДаньЯн, Баодин, Цицикар и т.д.), целеустремлённость, инициативность, коммуникабельность, организованность, готовность к интенсивному обучению и развитию, адекватность, чувство юмора, стрессоустоичива.

Отрасль работодателя: Торговля розничная, оптовая; Бюро переводов
Адрес: Ангарск, Россия
Дата рождения: 24 10 1988
Семейное положение: замужем
Гражданство: Рф
Языки: Китайский, английский

статус: обычное

Дата размещения: 08 октября 2023 г.

Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке